Begriffe Generative Shape Design: Unterschied zwischen den Versionen
Aus CATIA-Wiki
Dieter (Diskussion | Beiträge) (Tabellenkopf hinzu) |
(kein Unterschied)
|
Aktuelle Version vom 4. September 2009, 09:44 Uhr
CATIA-Begriffe aus Generative Shape Design und Wireframe&Surfaces auf Englisch und Deutsch
Englisch | Deutsch | Produkt |
---|---|---|
2D Visualization Mode | 2D-Darstellungsmodus | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
3D Curve Offset | 3D-Kurvenoffset | Generative Shape Design |
3DAxisSystem | 3D-Achsensystem erzeugen | Generative Shape Design, Part Design |
Activate | Aktivieren | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Activate components | Komponenten aktivieren | Generative Shape Design, Part Design |
Adaptive Sweep | Anpassungsfähige Translation | Generative Shape Design2 |
Affinity | Affinität | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Analysis | Analyse | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Apply Dress-Up | Aufbereitung anwenden | Generative Shape Design2, FreeStyle Profiler2 |
Apply Material | Material zuordnen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
AutoSort | Automatisches Sortieren | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Axis | Achse | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Axis System | Achsensystem | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Axis to Axis | Achse zu Achse | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Blend | Übergang | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Body | Körper | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Body in a Set | Körper in einem Set | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Boundary | Begrenzung | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Catalog Browser | Katalog-Browser | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Change a Sketch Support | Stützelement von Skizze ändern | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Change Geometrical Set | Geometrisches Set ändern | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Child | Kind | Generative Shape Design |
Chordal Fillet (Surface) | Abstandsverrundung (Surface) | Generative Shape Design |
Circle | Kreise | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Circular Pattern | Kreismuster | Generative Shape Design, Part Design |
Collapse Group | Gruppe unterdrücken | Generative Shape Design2 |
Combine | Kombinieren | Generative Shape Design |
Conic | Kegelschnitt | Generative Shape Design |
Connect Checker | Verbindungsüberprüfung | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Connect Curve | Verbindungskurve | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Constraint Defined in Dialog Box | Im Dialogfenster definierte Bedingung | Generative Shape Design, Part Design |
Constraints | Bedingungen | Generative Shape Design, Part Design |
Corner | Ecken | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Create Datum | Bezugselement erzeugen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Create Group | Gruppe erzeugen | Generative Shape Design2 |
Curve Connect Checker | Kurvenverbindungsüberprüfung | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Curve Smooth | Kurvenglättung | Generative Shape Design |
Cylinder | Zylinder | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Deactivate | Inaktiveren | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Deactivate components | Komponenten inaktivieren | Generative Shape Design |
Define in Work Object | Objekt in Bearbeitung definieren | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Definition | Definition | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Delete Useless Elements | Unnötige Elemente löschen | Generative Shape Design2, Part Design |
Disassemble | Zerlegen | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Draft Analysis | Auszugsschrägenanalyse | Generative Shape Design2, Part Design2, FreeStyle Shaper2 |
Duplicate Geometrical Set | Geometrisches Set duplizieren | Generative Shape Design |
Edge Fillet | Kantenverrundung | Generative Shape Design |
Edit Group | Gruppe bearbeiten | Generative Shape Design2 |
Expand Group | Gruppe erweitern | Generative Shape Design2 |
Extract | Ableiten | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Extrapolate | Extrapolieren | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Extremum | Extrempunkt (äußerster Punkt, Endpunkt) | Generative Shape Design2 |
Extrernal View | Externe Ansicht | Generative Shape Design |
Extrude | Extrudieren | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Face-Face Fillet | Verrundung zwischen zwei Teilflächen | Generative Shape Design |
Feature Draft Analysis | Auszugsschrägenanalyse für Komponenten | Generative Shape Design |
Fill Surface | Füllen | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Flag Note With Leader | Flaggenanmerkung mit Bezugslinie | Generative Shape Design, Part Design |
Front View/Annotation Plane | Vorderansicht/Anmerkungsebene | Generative Shape Design, Part Design |
Geometric Information | Geometrische Informationen | Generative Shape Design2 |
Geometrical Set | Geometrisches Set (Offener Körper) | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Grid Featurization Switch | Funktion der Gitterlinien umschalten | Generative Shape Design |
Guide Curve | Führungskurve | Generative Shape Design |
Healing | Reparatur | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Helix | Helix | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Hide Components | Komponenten verdecken | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Historical Graph | Ereignisprotokollgrafik anzeigen | Generative Shape Design2 |
Insert Body in a Set | Körper in einem Set | Generative Shape Design, Part Design |
Insert Geometrical Set | Geometrisches Set einfügen | Generative Shape Design, Part Design |
Insert Mode | Einfügemodus | Generative Shape Design |
Insert Ordered Geometrical Set | Geordnetes geometrisches Set einfügen | Generative Shape Design, Part Design |
Instantiate From Document | Exemplar von Dokument erzeugen (Powercopy) | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Instantiate From Selection | Exemplar aus der Auswahl erstellen (Powercopy) | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Instantiate Powercopy | Exemplar einer PowerCopy erzeugen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Intersection | Verschneidung | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Invert Orientation | Ausrichtung umkehren | Generative Shape Design |
Isolate | Isolieren | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Isoparametric Curve | Isoparametrische Kurve | Generative Shape Design |
Join | Zusammenfügen | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Keep Mode | Beibehaltemodus | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Law | Regel | Generative Shape Design |
Line | Linie | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Links | Verknüpfungen | Generative Shape Design, Part Design |
Low intensity background | Hintergrund mit Normalanzeige | Generative Shape Design, Part Design (2D-Visualisation) |
Manual Update | Manuelle Aktualisierung | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Mask | Maske | Generative Shape Design2 |
Measure Between | Messen zwischen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Measure Inertia | Trägheit messen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Measure Item | Element messen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Middle Curve | Mittelkurve | Generative Shape Design |
Modifying Children | Kinder ändern (geordnetes Geo-Set) | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Multi-sections Surface | Fläche mit Mehrfachschnitten | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Multiple Extract | Mehrere Elemente ableiten | Generative Shape Design2 |
Multiple Planes | Mehrere Ebenen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Near | Nahe | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
No 3D background | Kein 3D-Hintergrund | Generative Shape Design, Part Design (2D-Visualisation) |
No Keep Mode | Modus für Nichtbeibehaltung | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Object Repetition | Wiederholung der Objekterzeugung | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Offset | Offset | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Only Current Body | Nur aktueller Körper | Generative Shape Design, Part Design |
Ordered Geometrical Set | Geordnetes geometrisches Set | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Parallel Curve | Parallelkurve | Generative Shape Design |
Parameterization Analysis | Parametrisierungsanalyse | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Parent Children | Eltern und Kinder | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Pickable visible background | Auswählbarer sichtbarer Hintergrund | Generative Shape Design, Part Design (2D-Visualisation) |
Plane | Ebene | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Plane System | Ebenensystem | Generative Shape Design, Part Design |
Planes Between | Ebenen zwischen | Generative Shape Design, Part Design |
Point | Punkt | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Point and Planes Repetition | Wiederholung der Punkt- und Ebenenerzeugung | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Points Creation Intersection | Punkterzeugung, Verschneidung | Generative Shape Design, Part Design |
Points Creation Repetition | Wiederholung der Punkterzeugung | Generative Shape Design, Part Design |
Polar Extremum | Extrempunkt / Äußerster Punkt in Polarkoordinaten | Generative Shape Design2 |
Polyline | Polylinie | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Porcupine Curvature Analysis | Krümmungsanalyse mit Stacheln | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
PowerCopy Creation | PowerCopy-Erzeugung | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Profile | Profil | Generative Shape Design, Part Design |
Projection | Projektion | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Publication | Veröffentlichung | Generative Shape Design, Part Design |
Quick Select | Schnelle Auswahl | Generative Shape Design2 |
Rectangular Pattern | Rechteckmuster | Generative Shape Design |
Reference Curve | Referenzkurve | Generative Shape Design |
Reflect Line | Reflexionslinie | Generative Shape Design |
Relimiter | Begrenzungselement | Generative Shape Design |
Remove Dress-Up | Aufbereitung entfernen | Generative Shape Design2, FreeStyle Profiler2 |
Remove Geometrical Set | Geometrisches Set entfernen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Reorder Children | Kinder neu ordnen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Replace | Ersetzen | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Revolve | Drehen | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Rotate | Drehen | Generative Shape Design |
Save In Catalog (Powercopy) | In Katalog sichern (Powercopy) | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface, Product Knowledge |
Scaling | Skalieren | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Scan or Define In Work Object | Objekt in Bearbeitung suchen oder definieren | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Section Cut View | 3D-Schnitt | Generative Shape Design, Part Design |
Section Cut/Annotation Plane | 3D-Schnitt/Anmerkungsebene | Generative Shape Design, Part Design |
Section View | Schnittansicht | Generative Shape Design, Part Design |
Section View/Annotation Plane | Schnittansichts-/Anmerkungsebene | Generative Shape Design, Part Design |
Select current tool (Body) | Aktuelles Werkzeug auswählen (GeoSet) | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Shape Fillet | Formverrundung | Generative Shape Design |
Show | Anzeigen | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Show Components | Komponenten anzeigen | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Smoothing | Glättung | Generative Shape Design |
Snap To Point | An Punkt anlegen | Generative Shape Design |
Solid Body | Volumenkörper | Generative Shape Design, Part Design |
Sphere | Kugel | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Spine | Leitkurve | Generative Shape Design |
Spiral | Spirale | Generative Shape Design |
Spline | Spline | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Split | Trennen | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Surfacic Curvature Analysis | Flächenkrümmungsanalyse | Generative Shape Design2, Part Design2, FreeStyle Shaper2, Wireframe+Surfac |
Swept Surface | Translationsfläche | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Switch to geometrical set | In geometrisches Set umwandeln | Generative Shape Design, Part Design |
Symmetry | Symmetrie | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Temporary Analysis Mode | 'Temporäre Analyse' - Modus | Generative Shape Design |
Text With Leader | Text mit Bezugslinie | Generative Shape Design, Part Design |
Thin Parts Attribute | Attribut für dünne Teile | Generative Shape Design |
Translate | Verschieben | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Trim | Trimmen | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Tritangent Fillet | Verrundung aus drei Tangenten | Generative Shape Design |
Twisted areas | Verdrehte Bereiche | Generative Shape Design |
Unpickable background | Nicht auswählbarer Hintergrund | Generative Shape Design, Part Design (2D-Visualisation) |
Unpickable low intensity background | Hintergrund mit Normalanzeige nicht auswählbar | Generative Shape Design, Part Design (2D-Visualisation) |
Untrim Surface or Curve | Trimmung aufheben | Generative Shape Design, Wireframe+Surface |
Update All | Aktualisierung alles | Generative Shape Design, Part Design, Wireframe+Surface |
Upgrade | Komponenten aktualisieren | Generative Shape Design, Part Design |
User Pattern | Benutzermuster | Generative Shape Design |
Variable Radius Fillet | Verrundung mit variablem Radius | Generative Shape Design |
Volume Filter | Volumenfilter | Generative Shape Design |
Wireframe | Drahtmodell | Generative Shape Design |
Work On Support | Arbeiten an Stützelement, Stützelement bearbeiten | Generative Shape Design |
Work On Support 3d | Arbeiten an 3D-Stützelement | Generative Shape Design |
Work Supports Activity | Aktivität - Stützelement für die Bearbeitung | Generative Shape Design |
WYSIWYG Mode | WYSIWYG-Modus | Generative Shape Design, Part Design (2D-Visualisation) |